loose collection
[lus kəˈlɛkʃən]
nounpl: loose collections
coleção desorganizada; coleção solta; conjunto desordenado
1. A group or assemblage of items that are not formally organized, categorized, or systematically arranged
The museum acquired a loose collection of paintings from various artists and periods.
O museu adquiriu uma coleção desorganizada de quadros de vários artistas e períodos.
2. A set of things gathered together without strict criteria or coherent structure
His office contained a loose collection of books, magazines, and newspapers stacked on the floor.
Seu escritório continha um conjunto desordenado de livros, revistas e jornais empilhados no chão.
3. Items that are physically not bound or contained together as a unified whole
The vendor sold a loose collection of vintage postcards without any album or folder.
O vendedor vendia uma coleção solta de cartões-postais antigos sem nenhum álbum ou pasta.
In Brazilian Portuguese, 'coleção desorganizada' is frequently used in museum and academic contexts, while 'conjunto solto' is more colloquial. Americans and Brazilians alike use this term to describe informal accumulations of items, whether in personal collections, estate sales, or archival contexts. The phrase emphasizes lack of curation rather than lack of value.
NYC Slang
a hot mess of stuff; random pile
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →