← Back to Fala2Me

longa jornada

[ˈlɔ̃ŋɡə ʒɔrˈnada]
noun phrasefemininepl: longas jornadas
long journey
1. An extended trip or voyage covering a considerable distance or duration
The long journey across the desert took three weeks.
A longa jornada pelo deserto levou três semanas.
2. A prolonged process or endeavor requiring sustained effort
Writing a novel is a long journey of dedication and perseverance.
Escrever um romance é uma longa jornada de dedicação e perseverança.
3. A difficult or challenging experience that spans an extended period
Recovery from illness can be a long journey.
A recuperação de uma doença pode ser uma longa jornada.
NYC Slang
long haul
Synonyms
viagem longatrajeto prolongadocaminhada demoradapercurso extenso
Antonyms
trajeto curtojornada breveviagem rápida

Regional Variations

General Brazilian
longa jornada
Standard usage across Brazil
São Paulo
longa jornada
Common in both urban and rural contexts
Rio de Janeiro
longa jornada
Frequently used in colloquial speech and literature
Portugal
longa jornada
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

uma longa jornada pela vida
a longa jornada do herói
jornada sem fim
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →