long stoppage
[/lɔŋ ˈstɑpɪdʒ/]
nounpl: long stoppages
parada prolongada
1. An extended period during which something ceases to operate, move, or function
The long stoppage of the production line caused significant delays in delivery.
A parada prolongada da linha de produção causou atrasos significativos na entrega.
2. In sports, an extended interruption of play due to injury, equipment failure, or other issues
The long stoppage in the second half disrupted the momentum of the game.
A parada prolongada no segundo tempo interrompeu o ritmo do jogo.
3. A prolonged work strike or labor dispute
The long stoppage affected thousands of workers across the industry.
A parada prolongada afetou milhares de trabalhadores em toda a indústria.
In Brazil, this term is frequently used in labor disputes and industrial contexts, particularly in discussions of workers' strikes (greves). In sports commentary, it's commonly used when discussing game interruptions. The term reflects concerns about productivity loss and economic impact in both industrial and entertainment contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →