local adaptation
[ˈloʊkəl ˌædæpˈteɪʃən]
nounpl: local adaptations
adaptação local
1. The process by which an organism or cultural product is modified to suit the conditions of a particular geographical region or local environment
The local adaptation of the global franchise involved changing the menu to include regional cuisine preferences.
A adaptação local da franquia global envolveu alterar o menu para incluir preferências regionais de culinária.
2. In biology, the evolutionary process where populations develop traits suited to their specific local environment through natural selection
The finches' local adaptation to the Galápagos Islands resulted in different beak shapes for different food sources.
A adaptação local dos tentilhões às Ilhas Galápagos resultou em diferentes formatos de bico para diferentes fontes de alimento.
3. In software and media, the modification of content, interface, or functionality to match local language, culture, and preferences
The game's local adaptation for the Brazilian market included Portuguese language support and culturally relevant graphics.
A adaptação local do jogo para o mercado brasileiro incluiu suporte ao idioma português e gráficos culturalmente relevantes.
In Brazil, 'adaptação local' is a frequently used term in business strategy, particularly in the context of multinational corporations entering the Brazilian market. It reflects the importance of understanding regional preferences, purchasing power, and cultural nuances. The concept is especially relevant in sectors like food and beverage, entertainment, and software development, where companies must balance global brand consistency with local market demands.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →