linha disponível

[LI-nya dis-po-NI-vel]

nounfemininepl: linhas disponíveis

available line

1. A telephone or communication line that is free and ready to be used

Please hold, the next available line will connect you shortly.

Por favor, aguarde, a próxima linha disponível o conectará em breve.

2. In transportation, a route or service that has capacity and can accommodate passengers

We can book you on the available line departing tomorrow.

Podemos reservá-lo na linha disponível que sai amanhã.

3. In computing/networks, a connection or channel that is open and functional

Check if there is an available line to connect to the server.

Verifique se há uma linha disponível para se conectar ao servidor.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

linha disponível

standard usage in telecommunications and transportation

São Paulo

linha disponível

commonly used in business and customer service contexts

Portugal

linha disponível

standard usage, sometimes shortened to 'linha livre'

estar na linha

manter a linha aberta

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more