← Back to Fala2Me

linha bloqueada

[ˈli.ɲə blo.keˈa.də]
nounfemininepl: linhas bloqueadas
blocked line
1. A telephone line that is unable to make or receive calls due to intentional disconnection, suspension, or technical obstruction
The customer complained that their line was blocked after missing several payments.
O cliente reclamou que sua linha estava bloqueada após perder vários pagamentos.
2. In computing and networking, a communication channel or data transmission line that is interrupted or disabled
The system administrator discovered a blocked line in the network configuration.
O administrador do sistema descobriu uma linha bloqueada na configuração da rede.
3. A queue or sequence of items that cannot proceed due to an obstruction or restriction
Traffic was heavy due to a blocked line of cars on the highway.
O trânsito estava pesado devido a uma linha bloqueada de carros na rodovia.
Synonyms
linha desativadalinha suspensalinha interrompidalinha desconectada
Antonyms
linha ativalinha livrelinha disponívellinha desbloqueada

Regional Variations

General Brazilian
linha bloqueada
Standard usage in telecommunications and technical contexts
Portugal
linha bloqueada
Used similarly, though may occasionally see 'linha suspensa' as alternative
São Paulo
linha bloqueada
Common in business and customer service contexts

Related Idioms & Phrases

estar com a linha bloqueada
colocar uma linha em bloqueio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →