← Back to Fala2Me

levantar acampamento

[lɛ.vɐ̃ˈtaɾ a.kɐ̃ˈpa.mẽ.tu]
verb phrase
to break camp; to strike camp
1. to dismantle and leave a temporary camp or settlement, typically a military or outdoor camp
The troops decided to break camp and move to a new location.
As tropas decidiram levantar acampamento e se mudar para um novo local.
2. figuratively, to leave or depart from a place; to pack up and go
After the festival ended, visitors began to break camp.
Após o festival terminar, os visitantes começaram a levantar acampamento.
Synonyms
desmontar acampamentopartir acampamentosair do acampamentoabandonar acampamento
Antonyms
montar acampamentoestabelecer acampamentoacampar

Regional Variations

General Brazilian
levantar acampamento
standard usage in military and outdoor contexts
Portugal
levantar acampamento
same usage as in Brazil; formal and military contexts
São Paulo
sair do acampamento
more colloquial alternative in casual speech

Related Idioms & Phrases

levantar voo
partir de malas feitas
meter-se na estrada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →