← Back to Fala2Me
lengalenga
[len-ga-LEN-ga]
noun
feminine
pl: lengalengas
tall tale, fib, nonsense
1.
A long, rambling, or tedious story; a cock-and-bull story
He told me a lengalenga about why he was late.
Ele me contou uma lengalenga sobre o motivo de estar atrasado.
2.
Idle talk; gossip; chatter
Don't believe her lengalengas.
Não acredite nas lengalengas dela.
3.
A fanciful or exaggerated excuse
That's just a lengalenga to avoid responsibility.
Isso é só uma lengalenga para evitar responsabilidade.
NYC Slang
BS, hot air, tall tale
Synonyms
conversa fiada
papo furado
conto do vigário
blablablá
falatório
Antonyms
verdade
sinceridade
Regional Variations
Brazil
lengalenga
Common usage throughout Brazil, especially in informal speech
Rio de Janeiro
lengalenga
Very popular in carioca slang
São Paulo
lengalenga
Widely used in paulista vernacular
Portugal
lengalenga
Less common; Portuguese prefer 'conversa fiada' or 'historinha'
Related Idioms & Phrases
contar uma lengalenga
acreditar em lengalengas
vender lengalengas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →