legitimate construction
[/ləˈdʒɪtɪmət kənˈstrʌkʃən/]
noun phrasefemininepl: legitimate constructions / construções legítimas
construção legítima
1. A legal and lawful building or structural project that complies with all applicable building codes, zoning laws, and regulatory requirements
The city approved the legitimate construction of the new residential complex after all permits were obtained.
A cidade aprovou a construção legítima do novo complexo residencial após todos os alvarás serem obtidos.
2. A building project built with proper authorization, legal documentation, and adherence to safety standards
This legitimate construction meets all environmental and structural requirements.
Esta construção legítima atende a todos os requisitos ambientais e estruturais.
3. In legal contexts, a building or structure whose existence and ownership are properly documented and legally recognized
The property dispute was resolved by proving the house was legitimate construction with proper deed records.
A disputa de propriedade foi resolvida ao comprovar que a casa era uma construção legítima com registros de escritura adequados.
In Brazil, the distinction between 'construção legítima' and 'construção irregular' (illegal construction) is culturally significant, as informal housing and unauthorized building are common in many urban areas. Proper legitimate construction is often a status marker and is essential for property transactions, bank loans, and insurance coverage. In real estate and legal documentation, proving a construction is legitimate is crucial for property value and transferability.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →