← Back to Fala2Me

leave in abeyance

[liːv ɪn əˈbeɪəns]
verb phrase
deixar em suspenso
1. To postpone or suspend a decision, action, or matter indefinitely without completely abandoning it
The committee decided to leave the proposal in abeyance until more information was available.
O comitê decidiu deixar a proposta em suspenso até que mais informações estivessem disponíveis.
2. To put aside a matter temporarily, keeping it unresolved pending future circumstances
They left the dispute in abeyance and focused on other priorities.
Eles deixaram a disputa em suspenso e se concentraram em outras prioridades.
Synonyms
postponeshelvedefersuspendput on holdtable
Antonyms
resolvesettlefinalizeconcludeexecute

Regional Variations

General Brazilian
deixar em suspenso / deixar em abeyância
Commonly used in legal and formal contexts
Portugal
deixar em suspenso / deixar em espera
More formal legal terminology; 'em espera' is also used colloquially
General
adiar / postergar
Less formal alternatives with similar meaning

Related Idioms & Phrases

in abeyance
held in abeyance
put in abeyance
keep in abeyance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →