leak-proof containers

[/liːk-pruːf kənˈteɪnərz/]
nounpl: leak-proof containers
recipientes à prova de vazamento
1. Sealed containers designed to prevent the escape or entrance of liquids or gases
These leak-proof containers are perfect for storing soup in your lunch bag.
Estes recipientes à prova de vazamento são perfeitos para armazenar sopa em sua bolsa de almoço.
2. Food storage vessels with secure seals that prevent spills during transport
We bought leak-proof containers for our camping trip to keep the water safe.
Compramos recipientes à prova de vazamento para nossa viagem de acampamento para manter a água segura.
Leak-proof containers are extremely popular in Brazil for food storage and meal preparation culture. They're widely used in both home kitchens and for transporting meals (marmitas) to work. In the USA, they're commonly associated with meal-prepping culture and eco-conscious consumers seeking to reduce plastic waste. The term emphasizes durability and practicality in both cultures.
Synonyms / Sinônimos
airtight containersspill-proof containerssealed containerswaterproof containershermetically sealed containers
Antonyms / Antônimos
leaky containersopen containersunsealed containerspermeable containers

Regional Variations

General Brazilian
recipientes à prova de vazamento
Standard term used across Brazil
São Paulo
potes à prova de vazamento or recipientes herméticos
Common in urban centers
Rio de Janeiro
recipientes vedados or potes à prova de vazamento
Popular among families for food storage
Portugal
recipientes à prova de fugas or contentores herméticos
Slightly different terminology in European Portuguese

Related Words

containersealgasketwaterproofhermeticstoragespill-proof

Related Idioms & Phrases

tight as a drum (describing something leak-proof)
keep it sealed (instruction to maintain leak-proof conditions)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →