← Back to Fala2Me

laughed softly

[læft ˈsɔftli]
verb phrase
riu suavemente
1. to emit a soft, gentle laugh; to laugh in a quiet or subdued manner
She laughed softly at his joke, trying not to disturb the others.
Ela riu suavemente com a piada dele, tentando não perturbar os outros.
2. to express amusement or mirth in a restrained and delicate way
He laughed softly to himself as he read the funny message.
Ele riu suavemente para si mesmo enquanto lia a mensagem engraçada.
Synonyms
chuckledgiggled quietlysmiled with amusementlaughed gentlytittered
Antonyms
roared with laughterlaughed loudlyguffawedcackledlaughed heartily

Regional Variations

General Brazilian
riu suavemente
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
riu low
colloquial variation using 'low' for soft/quiet
São Paulo
riu suavemente
standard formal usage
Portugal
riu suavemente
formal standard; alternatively 'riu de forma suave'

Related Idioms & Phrases

a soft laugh is golden
laugh up one's sleeve
have the last laugh
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →