lasting quality

[/ˈlɑːstɪŋ ˈkwɒlɪti/]
nounpl: lasting qualities
qualidade duradoura
1. a characteristic or feature of something that endures, remains effective, or maintains its value over an extended period of time
The lasting quality of this leather jacket makes it worth the investment.
A qualidade duradoura desta jaqueta de couro justifica o investimento.
2. the ability of something to withstand wear, deterioration, or the passage of time without significant diminishment
The lasting quality of the paint ensures the walls will look fresh for years.
A qualidade duradoura da tinta garante que as paredes permanecerão frescas por anos.
3. a valuable or admirable trait that persists and remains relevant or meaningful
The lasting quality of their friendship has survived decades of separation.
A qualidade duradoura da amizade deles resistiu a décadas de separação.
In Brazilian and American consumer culture, 'lasting quality' is a valued concept associated with craftsmanship and reliability. Products marketed with this attribute often command premium prices. In Portugal and formal European contexts, emphasis is placed on sustainability and durability as environmental concerns.
Synonyms / Sinônimos
durabilitylongevitypermanenceendurancepersistencystability
Antonyms / Antônimos
impermanencetransiencefragilityephemeralitydeterioration

Regional Variations

General Brazilian
qualidade duradoura
most common and widely understood term
São Paulo
qualidade duradoura
standard usage in business and commercial contexts
Rio de Janeiro
qualidade que dura
colloquial variation, more conversational
Portugal
qualidade duradoura
identical to Brazilian Portuguese, formal register

Related Words

durabilitylongevityresiliencewear resistancepermanencesustainability

Related Idioms & Phrases

made to last
built to endure
stand the test of time
quality that lasts
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →