persistency
[/pərˈsɪstənsi/]
nounpl: persistencies
persistência
1. The quality or fact of persisting; the act of continuing firmly or obstinately in a course of action despite difficulty, opposition, or failure
Her persistency in pursuing her dreams eventually led to success.
Sua persistência em perseguir seus sonhos eventualmente levou ao sucesso.
2. The state of continuing to exist or occur; durability or endurance
The persistency of the problem required a long-term solution.
A persistência do problema exigiu uma solução de longo prazo.
3. In medical or technical contexts, the continued presence or duration of a symptom, condition, or effect
The persistency of the infection warranted antibiotic treatment.
A persistência da infecção justificava o tratamento com antibióticos.
In Brazilian culture, 'persistência' is highly valued and celebrated, often connected to the concept of 'jogo de cintura' (flexibility combined with persistence). In American English-speaking contexts, persistency is often associated with the 'American Dream' narrative of self-made success through hard work and determination. The term is more formal than 'persistence' and is commonly used in academic, medical, and legal contexts in both cultures.
NYC Slang
stick-to-it-iveness
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →