← Back to Fala2Me

land parcel

[/lænd ˈpɑːrsəl/]
nounpl: land parcels
lote de terra
1. A distinct piece or plot of land, typically a subdivision of a larger property, often defined by legal boundaries and used for real estate or agricultural purposes
The developer purchased a large land parcel to build a shopping center.
O incorporador comprou um grande lote de terra para construir um centro comercial.
2. A surveyed and legally defined tract of land with specific measurements and boundaries recorded in property records
Each land parcel in the subdivision has its own property deed.
Cada lote de terra no loteamento tem sua própria escritura de propriedade.
NYC Slang
lot
Synonyms
plot of landland plottract of landproperty lot

Regional Variations

General Brazilian
lote de terra
Most common usage in real estate and legal contexts
General Brazilian
parcela de terra
Alternative formal term, more common in legal documents
São Paulo
terreno
Simplified, informal term commonly used in São Paulo real estate
Portugal
parcela de terreno
Preferred formal term in Portuguese real estate law

Related Idioms & Phrases

a piece of land
real estate parcel
property subdivision
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →