← Back to Fala2Me

laboring scrupulously

[ˈleɪbərɪŋ ˈskruːpjələsli]
verb phrase
trabalhando escrupulosamente
1. working with meticulous care and attention to detail; putting effort into something with strict adherence to principles or high standards
She was laboring scrupulously over every detail of the manuscript.
Ela estava trabalhando escrupulosamente em cada detalhe do manuscrito.
2. toiling conscientiously with a strong concern for doing things correctly and ethically
The team labored scrupulously to ensure compliance with all regulations.
A equipe trabalhou escrupulosamente para garantir conformidade com todos os regulamentos.
Synonyms
working meticulouslytoiling carefullylaboring conscientiouslyworking diligently with precisionlaboring painstakingly
Antonyms
laboring carelesslyworking negligentlytoiling haphazardlyworking sloppily

Regional Variations

General Brazilian
trabalhando escrupulosamente
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
trabalhando com cuidado escrupuloso
may emphasize the careful aspect
São Paulo
trabalhando escrupulosamente
standard formal usage
Portugal
trabalhando escrupulosamente
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

laboring under the impression
leave no stone unturned
go the extra mile
put one's nose to the grindstone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →