kind behavior
[/kaɪnd bɪˈheɪvjər/]
nounpl: kind behaviors
comportamento gentil
1. Actions or conduct that demonstrate compassion, generosity, and consideration towards others
Her kind behavior towards the elderly residents made a real difference in their lives.
O seu comportamento gentil com os idosos fez uma grande diferença nas suas vidas.
2. Polite and considerate manner of treating people with warmth and thoughtfulness
The teacher's kind behavior encouraged the shy student to participate more in class.
O comportamento gentil da professora encorajou a aluna tímida a participar mais na aula.
3. Actions characterized by benevolence, helpfulness, and empathy
Simple acts of kind behavior, like holding the door for someone, can brighten their day.
Atos simples de comportamento gentil, como segurar a porta para alguém, podem iluminar o seu dia.
In Brazilian culture, 'comportamento gentil' is highly valued and considered essential to social harmony. It reflects values of warmth and human connection that are central to Brazilian society. In the USA, particularly in NYC, kind behavior is often seen as a deliberate choice that stands out in fast-paced urban environments. Both cultures appreciate acts of kindness, though they may manifest differently—Brazilian kindness often involves personal warmth and hospitality, while American kindness may emphasize respect for personal space alongside generosity.
NYC Slang
being real nice to people / treating someone right
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →