keep things running
[/kiːp θɪŋz ˈrʌnɪŋ/]
verb phrase
manter as coisas funcionando
1. to maintain the normal operation or functioning of something; to ensure that a system, business, or process continues to work properly
She works hard to keep things running smoothly in the office.
Ela trabalha duro para manter as coisas funcionando bem no escritório.
2. to take responsibility for managing day-to-day operations or logistics
Without his help, I don't know how we'd keep things running during peak season.
Sem a ajuda dele, não sei como manteria as coisas funcionando durante a alta temporada.
3. to prevent something from stopping or breaking down
Regular maintenance helps keep things running without unexpected breakdowns.
A manutenção regular ajuda a manter as coisas funcionando sem interrupções inesperadas.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian business contexts to describe the responsibility of managers and administrators. In Brazil, it reflects the valued role of operational coordinators and middle management in keeping organizations functional. The phrase emphasizes continuity and reliability in work environments.
NYC Slang
keep the machine running / keep the show on the road
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →