keep systems running
[kip ˈsɪstəmz ˈrʌnɪŋ]
verb phrase
manter os sistemas funcionando
1. to maintain the operational status of computer systems, machinery, or infrastructure so they continue to work without interruption
The IT team works around the clock to keep systems running during peak hours.
O time de TI trabalha 24 horas para manter os sistemas funcionando durante as horas de pico.
2. to ensure continuous operation and prevent downtime in technical or mechanical contexts
Regular maintenance is essential to keep systems running smoothly.
A manutenção regular é essencial para manter os sistemas funcionando sem problemas.
3. to sustain the operation of organizational or business processes
Adequate staffing is crucial to keep systems running efficiently.
Pessoal adequado é crucial para manter os sistemas funcionando eficientemente.
This phrase is particularly prevalent in Brazil's growing tech and financial sectors, where system uptime and operational continuity are critical business concerns. In the USA, especially in Silicon Valley and tech hubs, this terminology is fundamental to IT and DevOps culture. The phrase reflects the increasing importance of digital infrastructure in modern business operations across both countries.
NYC Slang
keep the wheels turning
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →