keep operations running

[kiːp ˌɑːpəˈreɪʃənz ˈrʌnɪŋ]
verb phrase
manter as operações funcionando
1. to ensure that business activities, processes, or systems continue to function smoothly and without interruption
We need to keep operations running despite the staff shortage.
Precisamos manter as operações funcionando apesar da falta de pessoal.
2. to maintain continuity of work and productivity in an organization or facility
The manager's main responsibility is to keep operations running efficiently.
A principal responsabilidade do gerente é manter as operações funcionando com eficiência.
3. to ensure that essential services or activities do not stop
During the pandemic, hospitals worked hard to keep operations running.
Durante a pandemia, os hospitais trabalharam para manter as operações funcionando.
This phrase is essential in business English, especially in corporate and industrial contexts. In Brazil, it reflects the importance of continuity and efficiency in operations management. The phrase is commonly used in meetings, reports, and managerial discussions across both American and Brazilian business environments.
NYC Slang
keep things running
Synonyms / Sinônimos
maintain operationskeep things runningsustain businessensure continuitykeep the business going
Antonyms / Antônimos
shut down operationshalt operationsstop operationssuspend operationsclose down

Regional Variations

General Brazilian
manter as operações funcionando
standard usage across Brazil
São Paulo
manter as operações em funcionamento
common in business districts and corporate environments
Rio de Janeiro
manter as operações rodando
more colloquial variant using 'rodando' (running/rolling)
Portugal
manter as operações em funcionamento
formal Portuguese uses similar structure with slight vocabulary variations

Related Words

operational efficiencybusiness continuityworkflowproductivityfacility management

Related Idioms & Phrases

keep the lights on
keep the show on the road
keep the wheels turning
maintain the status quo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →