← Back to Fala2Me
keep composure
[kiːp ˈkɒmpəʒər]
verb phrase
manter a compostura
1.
to remain calm and in control of one's emotions in a difficult or stressful situation
Even when the other player fouled him, he managed to keep composure and continued playing well.
Mesmo quando o outro jogador cometeu uma falta contra ele, ele conseguiu manter a compostura e continuou jogando bem.
2.
to stay emotionally balanced and not show signs of anger, fear, or panic
The pilot kept composure during the emergency landing.
O piloto manteve a compostura durante o pouso de emergência.
NYC Slang
keep your cool / don't lose it
Synonyms
remain calm
stay composed
keep one's cool
maintain one's cool
hold one's nerve
stay level-headed
keep one's wits about one
Antonyms
lose composure
lose one's temper
lose control
panic
become agitated
Regional Variations
General Brazilian
manter a compostura
most common translation in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
manter a cabeça no lugar
colloquial alternative meaning 'keep one's head in place'
São Paulo
manter a compostura
standard usage
Portugal
manter a compostura
standard European Portuguese equivalent
Related Idioms & Phrases
keep a stiff upper lip
keep one's head
keep one's shirt on
stay cool as a cucumber
not bat an eye
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →