← Back to Fala2Me

jumbled space

[ˈdʒʌmbəld speɪs]
nounpl: jumbled spaces
espaço desorganizado
1. A physical area or room that is cluttered, disorganized, or filled with items in a confused or haphazard manner
The storage room had become a jumbled space with boxes piled everywhere.
O depósito havia se tornado um espaço desorganizado com caixas empilhadas em todos os lugares.
2. A metaphorical state of confusion or disorder in a given area or domain
Her mind felt like a jumbled space after the stressful meeting.
Sua mente parecia um espaço confuso depois da reunião estressante.
NYC Slang
hot mess of a space
Synonyms
cluttered spacedisorganized areamessy roomchaotic spaceconfused environment
Antonyms
organized spaceneat roomtidy areaorderly spacewell-arranged room

Regional Variations

General Brazilian
espaço desorganizado
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
bagunça de espaço
Informal, colloquial usage
São Paulo
espaço em desordem
More formal alternative
Portugal
espaço desorganizado
Standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

a room in disarray
all over the place
topsy-turvy space
at sixes and sevens
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →