jumbled categorization
[ˈdʒʌmbəld ˌkætəɡəraɪˈzeɪʃən]
nounpl: jumbled categorizations
categorização confusa
1. a disorganized or confused system of classifying or arranging items into groups or categories
The library's jumbled categorization made it nearly impossible to find any book.
A categorização confusa da biblioteca tornava quase impossível encontrar qualquer livro.
2. the act of grouping things in a mixed-up, disordered, or illogical manner
The company's jumbled categorization of expenses led to accounting errors.
A categorização confusa das despesas da empresa levou a erros contábeis.
This term is commonly used in corporate and academic contexts in both Brazil and the USA to describe inefficient organizational systems. In Brazilian Portuguese, 'bagunçada' is a more colloquial alternative that reflects the casual, expressive nature of Brazilian communication style, while in Portugal, 'desordenada' is preferred for its more formal tone.
NYC Slang
hot mess of a filing system
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →