← Back to Fala2Me

julgamento apressado

[juhl-gah-MEN-too ah-preh-SAH-doo]
nounmasculinepl: julgamentos apressados
hasty judgment
1. A conclusion or opinion formed quickly without sufficient consideration, evidence, or reflection
Making a hasty judgment about someone based on their appearance is unfair.
Fazer um julgamento apressado sobre alguém baseado na sua aparência é injusto.
2. A rushed legal decision made without proper deliberation or thorough examination of facts
The court criticized the hasty judgment that ignored crucial evidence.
O tribunal criticou o julgamento apressado que ignorou evidências cruciais.
NYC Slang
rush to judgment
Synonyms
conclusão precipitadajulgamento precipitadojulgamento superficialjulgamento impulsivodecisão açodada
Antonyms
julgamento ponderadojulgamento cuidadosojulgamento reflexivoanálise minuciosa

Regional Variations

General Brazilian
julgamento apressado
Standard usage across Brazil
Portugal
julgamento precipitado
Slightly more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

não fazer julgamentos apressados
evitar conclusões precipitadas
pensar antes de julgar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →