judgment-based answer

[/ˈdʒʌdʒmənt beɪst ˈænsər/]
nounpl: judgment-based answers
resposta baseada em julgamento
1. A response or conclusion derived from personal evaluation, critical thinking, or reasoned assessment rather than from established facts or rules
The teacher's judgment-based answer to the open-ended question reflected her years of experience in the field.
A resposta baseada em julgamento do professor sobre a questão aberta refletiu seus anos de experiência na área.
2. An answer that requires subjective interpretation and professional or expert opinion
In law, many judicial decisions are judgment-based answers that interpret how laws apply to specific cases.
No direito, muitas decisões judiciais são respostas baseadas em julgamento que interpretam como as leis se aplicam a casos específicos.
In both American and Brazilian professional contexts, judgment-based answers are valued in fields like law, medicine, education, and consulting. In the USA, phrases like 'judgment call' are commonly used in sports and business settings. In Brazil, emphasis on 'parecer' (expert opinion) is particularly strong in legal and academic circles where professional credentials are highly respected.
Synonyms / Sinônimos
subjective answeropinion-based answerinterpretive answerreasoned responseevaluative answer
Antonyms / Antônimos
factual answerobjective answerdefinitive answerrule-based answer

Regional Variations

General Brazilian
resposta baseada em julgamento
Standard translation used in academic and professional contexts
São Paulo
resposta fundamentada em parecer
Common in legal and business contexts
Rio de Janeiro
resposta por avaliação pessoal
More colloquial variation
Portugal
resposta baseada em julgamento
Similar usage but may use 'juízo' instead of 'julgamento' in formal contexts

Related Words

critical thinkingsubjective evaluationprofessional opinionreasoned assessmentinterpretive analysis

Related Idioms & Phrases

call it as you see it
make a judgment call
use your best judgment
in my judgment
exercise one's judgment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →