professional opinion
[/prəˈfeʃənəl əˈpɪnjən/]
nounpl: professional opinions
parecer profissional
1. An expert judgment or assessment given by a qualified professional in their field of expertise
I sought a professional opinion from a cardiologist before undergoing surgery.
Procurei um parecer profissional de um cardiologista antes de fazer a cirurgia.
2. A formal evaluation or recommendation based on professional knowledge and experience
The lawyer gave her professional opinion on the contract's legality.
A advogada deu seu parecer profissional sobre a legalidade do contrato.
3. An authoritative viewpoint distinct from personal belief or casual observation
In my professional opinion, this marketing strategy needs revision.
No meu parecer profissional, essa estratégia de marketing precisa de revisão.
In both Brazilian and American professional contexts, 'professional opinion' carries significant weight and is often sought in legal, medical, financial, and business matters. In Brazil, it's frequently abbreviated as 'parecer' in formal documents. The phrase signals expertise and authority, making it essential in disputes, consultations, and formal decision-making processes across both cultures.
Related Idioms & Phrases
seek a professional opinion
in my professional opinion
get a second professional opinion
defer to professional opinion
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →