← Back to Fala2Me

jornada tediosa

[zhor-NAH-duh teh-dee-OH-zuh]
noun phrasefemininepl: jornadas tediosas
tedious journey; boring day; tiresome journey
1. A long, monotonous, or unpleasant journey or workday that is characterized by lack of interest or excitement
The long flight was a tedious journey with nothing to do.
O voo longo foi uma jornada tediosa sem nada para fazer.
2. A day of work or travel that feels tiresome and drags on
After a tedious day at the office, she just wanted to rest.
Após uma jornada tediosa no escritório, ela apenas queria descansar.
NYC Slang
a drag of a commute; a boring grind
Synonyms
jornada cansativajornada monótonajornada entediantedia enfadonhocaminho monótono
Antonyms
jornada agradáveljornada interessantejornada emocionantedia divertido

Regional Variations

General Brazilian
jornada tediosa
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
jornada chata
More colloquial alternative using 'chata' (boring)
Portugal
jornada entediante
Preferred in European Portuguese; 'entediante' is common

Related Idioms & Phrases

uma jornada que parece não ter fim
dia que arrasta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →