← Back to Fala2Me
jornada descansada
[zhor-NAH-dah des-kahn-SAH-dah]
noun phrase
feminine
pl: jornadas descansadas
leisurely day's journey; easy stage of travel
1.
A day's travel or work that is undertaken at a relaxed pace without excessive effort or fatigue
We planned a jornada descansada to reach the next town by evening without tiring the horses.
Planejamos uma jornada descansada para chegar à próxima cidade ao anoitecer sem cansar os cavalos.
2.
A working day or daily stage that is less demanding or allows for adequate rest
After three difficult days, the travelers enjoyed a jornada descansada along the flat terrain.
Depois de três dias difíceis, os viajantes aproveitaram uma jornada descansada pelo terreno plano.
Synonyms
etapa fácil
jornada leve
dia de descanso relativo
Antonyms
jornada cansativa
jornada extenuante
jornada forçada
Regional Variations
Portugal
jornada descansada
Standard usage, commonly found in historical or literary contexts
Brazil
jornada tranquila; dia leve
Less commonly used in modern Portuguese; more likely to use alternative phrasing
Related Idioms & Phrases
fazer uma jornada descansada
levar uma jornada descansada
dia de jornada descansada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →