← Back to Fala2Me

jogo de corpo

[ˈʒɔɡu dʒi ˈkɔɾpu]
nounmasculinepl: jogos de corpo
body feint; body movement; body language
1. A deceptive movement of the body used in sports (especially football/soccer) to mislead an opponent about one's direction or intention
The player used a clever body feint to get past the defender.
O jogador usou um jogo de corpo astuto para passar pelo defensor.
2. Physical posturing or body language used to convey attitude, confidence, or intent in confrontation or negotiation
He used a lot of body language and posturing to intimidate his opponent.
Ele usou muito jogo de corpo para intimidar seu oponente.
3. The art of controlling and moving one's body strategically in sports or combat
Good jogo de corpo is essential in martial arts.
Um bom jogo de corpo é essencial nas artes marciais.
NYC Slang
body movement; fake-out; feint
Synonyms
fintadriblemovimento corporallinguagem corporalsimulação

Regional Variations

General Brazilian
jogo de corpo
Most common usage in football/soccer and sports contexts
Rio de Janeiro
jogo de corpo
Particularly prevalent in football culture
São Paulo
jogo de corpo
Used commonly in sports commentary and street football
Portugal
jogo de corpo
Used but less frequently than in Brazil; may prefer 'finta' or 'movimento corporal'

Related Idioms & Phrases

fazer jogo de corpo
um bom jogo de corpo
jogo de corpo astuto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →