← Back to Fala2Me

isso mesmo

[ˈisʊ ˈmɛʃmu]
interjection/adverb phrase
that's right, exactly, precisely
1. An expression of agreement or confirmation, affirming that something stated is correct or accurate
That's exactly what I meant!
Isso mesmo, era exatamente o que eu queria dizer!
2. Used to emphasize agreement or to reinforce a previous statement
Yes, that's the one!
Isso mesmo, esse é o certo!
3. An affirmative response indicating understanding or acknowledgment
You've got it right on the money.
Isso mesmo, você acertou em cheio.
NYC Slang
That's it!, Exactly!, You got it!
Synonyms
exatamenteprecisamentecertamenteé verdadeclaro
Antonyms
de jeito nenhumnãode forma alguma

Regional Variations

General Brazilian
isso mesmo
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
isso mesmo
Frequently used with enthusiastic tone
São Paulo
isso mesmo
Standard usage, sometimes shortened to 'isso'
Portugal
exatamente, precisamente
Less common than in Brazil; Portuguese prefer 'exatamente'

Related Idioms & Phrases

é isso aí
é isso mesmo
foi isso mesmo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →