isolated issues

[ˈaɪ.sə.leɪ.tɪd ˈɪʃ.uːz]

noun

questões isoladas

1. Individual problems or matters that occur separately and are not part of a larger pattern or systemic problem

The company reported that the defects were isolated issues, not indicative of widespread manufacturing problems.

A empresa informou que os defeitos eram questões isoladas, não indicativas de problemas generalizados de fabricação.

2. Separate, unrelated concerns or difficulties that stand alone without connection to other occurrences

These isolated issues should not overshadow the overall success of the project.

Estas questões isoladas não devem ofuscar o sucesso geral do projeto.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

questões isoladas

Most common usage in Brazilian Portuguese

São Paulo

problemas pontuais

Alternative preference in business contexts

Portugal

questões pontuais

Preferred term in European Portuguese

a one-off problem

an exception to the rule

um caso à parte

exceção, não regra

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more