isolated cases
[ˈaɪ.sə.leɪ.tɪd ˈkeɪ.sɪz]
noun phrasepl: isolated cases
casos isolados
1. Individual instances or occurrences of something that are separate and not part of a larger pattern or trend
The company claims that the product defects are only isolated cases and not a systematic problem.
A empresa afirma que os defeitos do produto são apenas casos isolados e não um problema sistemático.
2. Rare or infrequent incidents that stand alone without connection to other similar events
Health officials stated that the virus cases reported are isolated cases with no community transmission.
As autoridades de saúde afirmaram que os casos de vírus relatados são casos isolados sem transmissão comunitária.
3. Exceptions that do not represent the norm or general situation
While most employees are satisfied, there are isolated cases of workplace dissatisfaction.
Embora a maioria dos funcionários esteja satisfeita, há casos isolados de insatisfação no trabalho.
This phrase is commonly used in Brazilian and American media, particularly in public health communications, corporate statements, and official announcements to minimize concerns about problems. In Brazil, it's frequently used in governo (government) and empresa (corporate) communications to downplay systemic issues. The phrase carries a somewhat defensive connotation when used by officials or institutions trying to manage public perception.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →