is unauthorized

[ɪz ˌʌnˈɔθəraɪzd]
verb phrase
é não autorizado / não está autorizado
1. does not have official permission or approval to do something
This access is unauthorized and violates company policy.
Este acesso é não autorizado e viola a política da empresa.
2. lacks the proper credentials or clearance to perform an action
The employee is unauthorized to make financial decisions.
O funcionário não está autorizado a tomar decisões financeiras.
3. acting without permission or legal right
The charge is unauthorized and should be disputed.
A cobrança é não autorizada e deve ser contestada.
In Brazil and Portugal, 'é não autorizado' or 'não está autorizado' is commonly used in legal documents, security protocols, and official communications. In American English, this phrase is frequently used in cybersecurity, financial transactions, and workplace policies. It carries a formal tone and often implies a violation or breach of protocol.
Synonyms / Sinônimos
is not authorizedis not permittedis not approvedlacks authorizationis unlicensedis unapproved
Antonyms / Antônimos
is authorizedis permittedis approvedis licensedis sanctioned

Regional Variations

General Brazilian
é não autorizado / não está autorizado
Most common usage in formal and informal contexts
São Paulo
não é autorizado
Commonly used in business and legal documents
Rio de Janeiro
é não autorizado
Used in both formal and casual speech
Portugal
não está autorizado / é não autorizado
Similar usage to Brazilian Portuguese, often seen in legal contexts

Related Words

unauthorized accessauthorizationpermissionapprovalcredentialsclearanceauthenticate

Related Idioms & Phrases

no access allowed
off limits
strictly forbidden
out of bounds
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →