irrelevant ability
[/ɪˈrɛləvənt əˈbɪləti/]
noun phrasepl: irrelevant abilities
capacidade irrelevante
1. A skill or competence that is not applicable, pertinent, or useful to a particular task, situation, or context
His ability to juggle was an irrelevant ability for the job interview.
Sua capacidade de fazer malabarismo era uma capacidade irrelevante para a entrevista de emprego.
2. A talent or proficiency that does not contribute to achieving a specific goal or solving a particular problem
Speaking Mandarin turned out to be an irrelevant ability for the position in customer service.
Falar mandarim se mostrou uma capacidade irrelevante para o cargo de atendimento ao cliente.
This phrase is commonly used in professional and academic contexts in both the USA and Brazil when discussing job qualifications, educational credentials, or problem-solving skills. In corporate environments, the concept emphasizes the importance of matching skills to specific job requirements. In Brazilian culture, the phrase reflects pragmatism in professional assessment, while in American contexts it's often used in competitive job markets where precise skill alignment is crucial.
NYC Slang
a skill that's not gonna cut it / a wack ability
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →