pertinent talent
[pər-ˈti-nənt ˈta-lənt]
noun phrasepl: pertinent talents
talento pertinente
1. A skill or natural ability that is relevant, appropriate, or directly applicable to a specific situation, task, or purpose
Her pertinent talent for languages made her the perfect candidate for the international relations position.
Seu talento pertinente para idiomas a tornou a candidata perfeita para a posição de relações internacionais.
2. A particular gift or aptitude that is fitting or suitable for addressing a particular problem or need
The team needed someone with the pertinent talent for problem-solving to lead the project.
A equipe precisava de alguém com o talento pertinente para resolução de problemas para liderar o projeto.
This phrase is commonly used in professional and academic contexts in both American English and Brazilian Portuguese to describe qualifications that directly match job requirements or project needs. In Brazil, it reflects the importance of demonstrating specific competencies aligned with organizational goals.
NYC Slang
the right stuff; what you bring to the table
Related Idioms & Phrases
have the right skills for the job
possess the necessary talent
bring relevant expertise to the table
fit the bill with one's talents
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →