← Back to Fala2Me

invalid excuse

[ɪnˈvælɪd ɪkˈskjuːs]
noun phrasepl: invalid excuses
desculpa inválida
1. An explanation or reason offered that is not acceptable, legally binding, or logically sound; a pretense that fails to justify or explain something
His claim of being sick was an invalid excuse since he was seen at the mall that afternoon.
Sua alegação de estar doente era uma desculpa inválida, pois foi visto no shopping naquela tarde.
2. A justification that lacks merit, credibility, or legal standing
The student's invalid excuse for missing the deadline was rejected by the professor.
A desculpa inválida do aluno pela falta do prazo foi rejeitada pela professora.
NYC Slang
That's a weak sauce excuse
Synonyms
lame excuseweak excusepoor excuseunacceptable excuseunjustifiable excuse
Antonyms
valid excuselegitimate reasonacceptable justificationcredible explanation

Regional Variations

General Brazilian
desculpa inválida
Standard term used across Brazil
São Paulo
desculpa fraca
Informal variant meaning weak excuse
Rio de Janeiro
desculpa furada
Colloquial term meaning a see-through or flawed excuse
Portugal
desculpa inválida
Standard term; also 'desculpa não aceitável'

Related Idioms & Phrases

Not hold water
Not cut the mustard
Lame duck excuse
No leg to stand on
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →