← Back to Fala2Me

weak excuse

[wiːk ɪkˈskjuːs]
noun phrasepl: weak excuses
desculpa fraca
1. An unconvincing or inadequate explanation or justification for one's actions or absence
His excuse for being late was weak and nobody believed him.
Sua desculpa por chegar atrasado era fraca e ninguém acreditou nele.
2. A reason that lacks credibility, substance, or legitimacy
That's a weak excuse for not doing your homework.
Essa é uma desculpa fraca para não fazer seu dever de casa.
NYC Slang
that ain't it, chief
Synonyms
lame excusepoor excusethin excuseflimsy excuseunconvincing excuse
Antonyms
valid excuselegitimate excusegood reasonstrong justification

Regional Variations

General Brazilian
desculpa fraca
standard and widely used throughout Brazil
São Paulo
desculpa fraca
common usage; may also say 'desculpa meia-boca'
Rio de Janeiro
desculpa fraca
standard usage
Portugal
desculpa fraca
standard European Portuguese equivalent

Related Idioms & Phrases

won't hold water
doesn't cut it
not buying it
that dog won't hunt
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →