intricate path
[ɪnˈtrɪkət pæθ]
noun phrasepl: intricate paths / caminhos intricados
caminho intricado
1. A complex, complicated route or journey with many twists, turns, and difficult obstacles
Navigating the intricate path through the ancient forest required a skilled guide.
Navegar pelo caminho intricado pela floresta antiga exigia um guia experiente.
2. A metaphorical difficult process or sequence of steps that is complicated and requires careful attention
The intricate path to success in academia demands years of dedication and perseverance.
O caminho intricado para o sucesso na academia exige anos de dedicação e perseverança.
3. A complex series of events or circumstances that are hard to understand or follow
Following the intricate path of the criminal investigation proved challenging for the detectives.
Seguir o caminho intricado da investigação criminal provou ser desafiador para os detetives.
In both American and Brazilian contexts, 'intricate path' is often used metaphorically to describe life challenges, career progression, or complex decision-making processes. In Brazilian Portuguese, 'caminho intricado' conveys sophistication in academic and literary contexts, while 'caminho complicado' is more colloquial. This phrase resonates with cultural narratives about persistence and overcoming obstacles.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →