interfere with
[ɪntərˈfɪr wɪð]
verb phrase
interferir em; prejudicar; atrapalhar
1. to get in the way of something or prevent it from happening
The noise interferes with my ability to concentrate.
O barulho interfere na minha capacidade de concentração.
2. to become involved in someone else's affairs without permission
Stop interfering with my business decisions.
Pare de interferir nas minhas decisões de negócios.
3. to touch or meddle with something
Don't interfere with the equipment.
Não mexe nos equipamentos.
4. to obstruct or hinder progress
Construction work interferes with traffic flow.
O trabalho de construção prejudica o fluxo de trânsito.
In Brazilian Portuguese culture, 'interferir' carries a sense of unwanted intrusion into personal matters, which is particularly sensitive in familial and professional relationships. Americans tend to use this phrase directly when addressing obstruction or meddling, while Brazilians may use softer alternatives like 'atrapalhar' (to mess up) in casual contexts. The phrase reflects different cultural attitudes toward personal boundaries and privacy across both cultures.
NYC Slang
buggin' someone's moves / getting in someone's business
Related Idioms & Phrases
don't interfere with nature
interfere with someone's plans
interfere with the course of justice
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →