intensify melancholy
[ɪnˈtɛnsɪfaɪ məˈlæŋkəli]
verb phrase
intensificar melancolia
1. to make sadness, pensiveness, or a gloomy emotional state become stronger or more pronounced
The rainy weather intensified her melancholy throughout the afternoon.
O tempo chuvoso intensificou sua melancolia ao longo da tarde.
2. to deepen or strengthen a mood of thoughtful sadness or wistfulness
The old photographs intensified his melancholy about lost years.
As fotografias antigas intensificaram sua melancolia sobre os anos perdidos.
This phrase is commonly used in Brazilian and Portuguese literature, music, and emotional discourse. Brazilian Portuguese speakers frequently employ 'melancolia' in artistic and poetic contexts, particularly in bossa nova, MPB (Música Popular Brasileira), and romantic literature. The concept reflects a cultural appreciation for nuanced emotional expression rather than simple happiness or sadness.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →