intact form
[ɪnˈtækt fɔːrm]
nounpl: intact forms
forma intacta
1. The original, unbroken, or unaltered version of something, particularly in linguistic, chemical, or archaeological contexts
The ancient manuscript was discovered in its intact form, preserving the original text.
O manuscrito antigo foi descoberto em sua forma intacta, preservando o texto original.
2. In chemistry and linguistics, a compound or word that has not been broken down or altered
The protein was analyzed in its intact form before being broken into smaller peptides.
A proteína foi analisada em sua forma intacta antes de ser quebrada em peptídeos menores.
3. A state of completeness without damage, loss, or modification
The building survived the earthquake still in its intact form.
O edifício sobreviveu ao terremoto ainda em sua forma intacta.
This term is primarily used in scientific, archaeological, and academic discourse in both Brazil and Portugal. It emphasizes the importance of preservation and originality in research and heritage contexts. The phrase reflects a global academic vocabulary commonly used in universities and research institutions across Portuguese-speaking countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →