intact delivery

[ɪnˈtækt dɪˈlɪvəri]
nounpl: intact deliveries
entrega intacta
1. The delivery of goods, packages, or products in their original condition without damage, loss, or alteration
The company guarantees intact delivery of all fragile items.
A empresa garante a entrega intacta de todos os itens frágeis.
2. In obstetrics, the delivery of a baby in complete form without harm or injury
The medical team worked to ensure intact delivery despite complications.
A equipe médica trabalhou para garantir uma entrega intacta apesar das complicações.
3. In logistics and shipping, successful arrival of merchandise meeting original specifications
Intact delivery is essential for maintaining customer satisfaction.
A entrega intacta é essencial para manter a satisfação do cliente.
This term is particularly important in Brazilian e-commerce and logistics sectors where delivery reliability is a key competitive factor. Companies emphasize 'entrega intacta' in their marketing and customer service commitments. In medical contexts, especially in Brazilian hospitals, it refers to successful childbirth outcomes without maternal or fetal trauma.
Synonyms / Sinônimos
safe deliveryundamaged deliverycomplete deliverywhole deliverysound delivery
Antonyms / Antônimos
damaged deliverybroken deliverypartial deliverycompromised delivery

Regional Variations

General Brazilian
entrega intacta
Standard term used in commerce and logistics
São Paulo
entrega sem danos
Alternative phrasing emphasizing damage-free condition
Rio de Janeiro
entrega perfeita
Colloquial variation meaning perfect/flawless delivery
Portugal
entrega íntegra
More formal European Portuguese equivalent

Related Words

logisticsshipmentdelivery servicepackage protectionquality assurancecustomer satisfaction

Related Idioms & Phrases

in one piece
without a scratch
as good as new
safe and sound
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →