inspect thoroughly

[ɪnˈspɛkt ˈθɜroʊli]
verb phrase
inspecionar minuciosamente
1. to examine something carefully and systematically in every detail to identify any problems, defects, or issues
The building inspector will inspect thoroughly before approving the construction.
O inspetor de construção inspecionará minuciosamente antes de aprovar a obra.
2. to conduct a detailed examination or investigation of something
We need to inspect thoroughly all the equipment for safety compliance.
Precisamos inspecionar minuciosamente todos os equipamentos para conformidade de segurança.
In Brazilian business culture, thorough inspection is crucial for quality assurance and regulatory compliance. The phrase is commonly used in construction, manufacturing, and government contexts. In the USA, this practice is essential for health and safety standards, particularly in real estate transactions and industrial settings.
NYC Slang
scope it out thoroughly
Synonyms / Sinônimos
examine carefullyscrutinizecheck meticulouslyreview in detailaudit
Antonyms / Antônimos
ignoreoverlookglance atskip

Regional Variations

General Brazilian
inspecionar minuciosamente
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
vistoriar com cuidado
alternative regional preference
São Paulo
fazer inspeção completa
business and commercial context
Portugal
fazer uma inspeção pormenorizada
European Portuguese preference, more formal

Related Words

inspectioninspectorinspection reportquality controlverification

Related Idioms & Phrases

leave no stone unturned
go over with a fine-tooth comb
put under the microscope
check every nook and cranny
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →