injured

[ˈɪndʒərd]

adjective/verb (past participle)

ferido/lesionado

1. physically harmed or damaged; having sustained an injury

The injured athlete was taken to the hospital.

O atleta ferido foi levado ao hospital.

2. emotionally hurt or offended

She felt injured by his harsh words.

Ela se sentiu ofendida pelas palavras duras dele.

3. past tense of injure; to cause physical harm to

He injured his knee during the match.

Ele lesionou o joelho durante a partida.

NYC Slang

banged up

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

ferido/lesionado

ferido is more common for wounds; lesionado for sports/medical injuries

São Paulo

machucado

informal usage, commonly used in everyday speech

Rio de Janeiro

ferido/machucado

machucado more prevalent in informal contexts

Portugal

ferido/magoado

magoado emphasizes emotional hurt; ferido for physical injury

the injured party (a parte lesada)

injured pride (orgulho ferido)

injured innocence (inocência fingida)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more