← Back to Fala2Me

inhibit community involvement

[ɪnˈhɪbɪt kəˈmjuːnɪti ɪnˈvɒlvmənt]
verb phrase
inibir o envolvimento comunitário
1. to prevent, restrain, or discourage the participation and engagement of members of a community in social, civic, or collective activities
Strict regulations inhibit community involvement in local decision-making processes.
Regulamentações rígidas inibem o envolvimento comunitário nos processos de tomada de decisão local.
2. to create barriers or obstacles that reduce or eliminate community members' ability or willingness to participate in group initiatives
Fear and mistrust inhibit community involvement in neighborhood improvement projects.
O medo e a desconfiança inibem o envolvimento comunitário em projetos de melhoria do bairro.
Synonyms
discourage community participationprevent community engagementobstruct community involvementhinder community participationsuppress civic engagement
Antonyms
promote community involvementencourage community participationfoster civic engagementfacilitate community involvementstimulate community engagement

Regional Variations

General Brazilian
inibir o envolvimento comunitário
Most common usage across Brazil
São Paulo
inibir a participação comunitária
Alternative phrasing using 'participação'
Rio de Janeiro
frear o envolvimento da comunidade
Colloquial variant using 'frear' (to brake/stop)
Portugal
inibir o envolvimento comunitário
Standard usage, identical to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

put a damper on community involvement
throw a wrench in community participation
kill community enthusiasm
nip community involvement in the bud
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →