informal communications

[ɪnˈfɔːrməl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃənz]
noun
comunicações informais
1. Casual, unstructured exchanges of information or messages that occur outside formal channels or official procedures
Informal communications between team members often happen during lunch breaks or casual conversations.
As comunicações informais entre os membros da equipe geralmente ocorrem durante intervalos para almoço ou conversas casuais.
2. Messages or interactions that lack official documentation, formal structure, or standardized protocols
The company relies on informal communications through chat apps rather than official memos.
A empresa depende de comunicações informais através de aplicativos de bate-papo em vez de memorandos oficiais.
3. Personal or interpersonal messages exchanged in a relaxed, conversational manner
Informal communications can be more effective for building workplace relationships than formal emails.
As comunicações informais podem ser mais eficazes para construir relacionamentos no local de trabalho do que e-mails formais.
In Brazilian workplace culture, informal communications are highly valued for building relationships and organizational cohesion, often considered equally important as formal channels. In the USA, informal communications are increasingly recognized as critical for innovation and employee engagement, particularly post-pandemic with remote work. Both cultures increasingly blur the line between formal and informal due to digital communication platforms like Slack and Teams.
NYC Slang
off-the-record convos, water cooler talk, back-channel comms
Synonyms / Sinônimos
casual communicationunofficial communicationunstructured dialogueinformal exchangeinterpersonal communication
Antonyms / Antônimos
formal communicationofficial communicationdocumented communicationstructured communicationformal correspondence

Regional Variations

General Brazilian
comunicações informais
Standard usage across Brazil; commonly used in business and academic contexts
Rio de Janeiro
comunicações informais / papo informal
May colloquially use 'papo' to emphasize the casual conversational nature
São Paulo
comunicações informais
Corporate usage; formal business environments still maintain the standard term
Portugal
comunicações informais / comunicação informal
Similar usage but may emphasize 'comunicação informal' in singular form in some contexts

Related Words

grapevinenetworkingsmall talkdialogueconversationchatmessaginginterpersonal skills

Related Idioms & Phrases

through the grapevine
water cooler conversation
back-channel communication
word of mouth
off the record
heart-to-heart talk
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →