formal correspondence
[/ˈfɔːrməl ˌkɒrɪˈspɒndəns/]
nounfemininepl: formal correspondences
correspondência formal
1. Official written communication between parties, typically following established protocols, conventions, and etiquette standards
The company maintained formal correspondence with its international partners regarding the contract negotiations.
A empresa mantinha correspondência formal com seus parceiros internacionais sobre as negociações do contrato.
2. Letters, emails, or documents exchanged in a professional or official context that adhere to specific formatting and language standards
All formal correspondence must be signed by an authorized representative of the organization.
Toda correspondência formal deve ser assinada por um representante autorizado da organização.
3. The exchange of written messages between individuals or entities using proper business or diplomatic language
The formal correspondence between the two governments established the framework for future negotiations.
A correspondência formal entre os dois governos estabeleceu o marco para futuras negociações.
In Brazilian business culture, formal correspondence is essential for establishing credibility and professionalism. Portuguese language conventions emphasize formal 'você' forms and elaborate greetings ('Prezado Senhor/Senhora'). In American business contexts, formal correspondence has become less common with the rise of email, but maintains importance in legal, governmental, and diplomatic spheres. Proper formatting, letterhead usage, and signature blocks remain critical in both cultures for official documents.
Related Idioms & Phrases
maintain formal correspondence
exchange formal correspondence
keep formal correspondence
formal correspondence trail
in formal correspondence
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →