inflexible position
[ɪnˈflɛksəbəl pəˈzɪʃən]
noun phrasepl: inflexible positions
posição inflexível
1. A firm, unyielding stance or viewpoint that is resistant to change, compromise, or alternative perspectives
The company took an inflexible position on salary negotiations and refused to discuss any increases.
A empresa adotou uma posição inflexível nas negociações salariais e recusou-se a discutir qualquer aumento.
2. A rigid attitude or decision that does not allow for flexibility or adaptation to new circumstances
His inflexible position on the matter made it impossible to reach a compromise.
Sua posição inflexível sobre a questão tornou impossível chegar a um acordo.
In Brazilian business culture, an inflexible position is often viewed negatively as it contradicts the cultural value of jogo de cintura (flexibility and adaptability). In American corporate settings, such positions may be seen as strong leadership but can also be perceived as obstructive. The phrase is commonly used in negotiation, politics, and conflict resolution contexts.
NYC Slang
hardline stance / take a hard line
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →