inequitable option
[ɪnɪˈkwɪtəbəl ˈɑpʃən]
nounpl: inequitable options
opção inequitativa
1. A choice or alternative that is unfair, biased, or does not treat all parties equally; an option that provides unequal advantages or disadvantages
The contract presented an inequitable option that favored the corporation over individual consumers.
O contrato apresentava uma opção inequitativa que favorecia a corporação sobre os consumidores individuais.
2. In legal or business contexts, an alternative that lacks fairness in terms or conditions
Rejecting the inequitable option, the negotiators demanded a more balanced agreement.
Rejeitando a opção inequitativa, os negociadores exigiram um acordo mais equilibrado.
This term is primarily used in formal, legal, and business contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese-speaking countries, it often appears in contract reviews, labor disputes, and consumer protection discussions. The concept reflects growing emphasis on fairness and transparency in international business practices.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →