← Back to Fala2Me

indirect manner

[/ɪndɪˈrɛkt ˈmænər/]
noun phrasepl: indirect manners
forma indireta
1. A way of communicating, acting, or approaching something that is not direct or straightforward; using subtle, roundabout, or implied methods rather than explicit statement
She criticized him in an indirect manner by making comments about his work habits.
Ela o criticou de forma indireta, fazendo comentários sobre seus hábitos de trabalho.
2. A method or approach that does not address something head-on or explicitly
The teacher preferred to correct student mistakes in an indirect manner rather than pointing them out publicly.
A professora preferia corrigir os erros dos alunos de forma indireta em vez de apontá-los publicamente.
Synonyms
roundabout waycircuitous methodsubtle approachoblique mannerimplicit approach
Antonyms
direct mannerstraightforward wayexplicit approachoutright statement

Regional Variations

General Brazilian
forma indireta; jeito indireto
Commonly used in everyday speech and formal contexts
Portugal
forma indireta; maneira indireta
Standard usage across regions
General
de forma indireta; de maneira indireta
Adverbial phrase construction

Related Idioms & Phrases

beat around the bush
read between the lines
take a roundabout way
skirt around the issue
hint at something
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →